Kinh Nhờ Lời Cầu Thay của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II
Giáo phận Rôma phổ biến
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi hồng phúc,
Chúng con tạ ơn Ngài đã ban cho Giáo Hội cùng với Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II
và cho phép sự chăm sóc dịu dàng của Thiên Chúa Cha,
cùng vinh quang của thánh giá Chúa Kitô,
và ánh hào quang của Chúa Thánh Thần chiếu sáng qua Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II.
Tin tưởng tuyệt đối vào lòng thương xót vô bờ của Chúa,
và qua lời cầu bầu của Mẹ Maria,
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã cho chúng con một hình ảnh sống động của Chúa Giêsu, Đấng Chăn Chiên nhân lành,
và đã cho chúng con thấy sự nên thánh là tiêu chuẩn cần thiết của người Kitô hữu bình thường, và cũng là cách để đạt được sự hiệp thông muôn đời với Chúa.
Xin ban cho chúng con, qua lời cầu thay của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, và theo như thánh ý của Chúa,
những ân huệ mà chúng con cầu khẩn,
và hy vọng Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II sẽ sớm được liệt vào hàng các thánh của Chúa. Amen.
Lời Kinh Tiếng Anh
O Blessed Trinity,
We thank you for having graced the Church with Pope John Paul II
and for allowing the tenderness of your Fatherly care,
the glory of the cross of Christ,
and the splendor of the Holy Spirit, to shine through him.
Trusting fully in Your infinite mercy
and in the maternal intercession of Mary,
he has given us a living image of Jesus the Good Shepherd,
and has shown us that holiness is the necessary measure of ordinary Christian life and is
the way of achieving eternal communion with you.
Grant us, by his intercession, and according to Your will,
the graces we implore,
hoping that he will soon be numbered among your saints. Amen.