Thông Điệp Giáng Sinh Urbi et Orbi của Đức Thánh Cha 2005
ĐTC Benedictô 16

Này tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại... hôm nay một Đấng Cứu Độ đã được sinh ra trong thành vua Đavít, Người là Đấng Kitô, Đức Chúa" (Lk 2:10-11)

Đêm qua, chúng ta đã nghe lại lần nữa sứ điệp của Thiên Thần dành cho những mục đồng này, và chúng ta sống lại lần nữa bầu khí của đêm Thánh, đêm Bêlem, khi con Thiên Chúa xuống thế làm người, được hạ sinh trong chuồng gia súc hèn hạ và sống giữa chúng ta. Trong ngày cực thánh này, lời công bố của Thiên Thần lần nữa lại vang lên, mời gọi chúng ta, những người nam nữ của ngàn năm thứ ba, hãy chào đón Đấng Cứu Độ. Cầu xin cho con người trong thế giới ngày nay không ngần ngại để Ngài vào nhà họ, viếng thăm các thành thị, đất nước họ, khắp mọi nơi trên trái đất! Trong thiên niên kỷ vừa qua, và đặc biệt trong thế kỷ sau cùng, cơ man các tiến bộ đã được thực hiện trên lãnh vực kỹ thuật và khoa học. Ngày nay, chúng ta có thể nắm trong tay những nguồn tài nguyên lớn lao. Nhưng những người nam nữ trong thời đại kỹ thuật của chúng ta đang có nguy cơ trở thành nạn nhân của chính những thành tựu trí tuệ và kỹ thuật của mình, mà chung cuộc là sự cằn cỗi trong tâm linh và một tâm hồn trống vắng. Đó là lý do tại sao điều hệ trọng đối với chúng ta là phải mở lòng trí ra đón nhận biến cố Giáng Sinh của Chúa Kitô, một biến cố cứu độ có thể đem đến niềm hy vọng mới cho sự sống của mỗi con người.

Loài người ơi, thức dậy đi! Vì ngươi Thiên Chúa đã xuống thế làm người (Thánh Augustinô, Sermo, 185).

Hãy tỉnh thức, hỡi những người nam nữ của ngàn năm thứ ba!

Trong ngày lễ Giáng Sinh này, Đấng Toàn Năng trở thành hài nhi và xin chúng ta trợ giúp và che chở. Cách thế Ngài tỏ mình ra là Thiên Chúa thách đố đường lối làm người của chúng ta. Khi gõ cửa chúng ta, Ngài thách đố chúng ta và sự tự do của chúng ta; Ngài mời gọi chúng ta duyệt lại cách thế chúng ta hiểu và sống cuộc đời mình. Thời đại tân tiến hiện nay thường được xem là sự bừng tỉnh của lý trí từ giấc miên trường, hay sự bừng sáng của nhân loại sau thời kỳ đen tối. Tuy nhiên, nếu không có ánh sáng của Chúa Kitô, ánh sáng của lý trí không đủ để soi lối cho nhân loại và thế giới. Vì thế, những lời trong Tin Mừng Giáng Sinh: "Ánh sáng thật soi lối cho mỗi người đang đến trong thế gian" (Ga 1:9) vang lên hơn bao giờ như lời công bố ơn cứu độ. "Chỉ trong mầu nhiệm Ngôi Lời hóa thành nhục thể, mầu nhiệm nhân loại mới thực sự trở nên tỏ tường". (Tông Hiến Giáo Hội và Thế Giới, 22). Giáo hội không mệt mỏi lặp lại sứ điệp hy vọng này đã được tái xác nhận bởi Công Đồng Vatican II kết thúc 40 năm trước.

Hỡi những người nam nữ ngày nay, nhân loại ngày càng trưởng thành nhưng vẫn còn rất mỏng dòn trong lý trí và ý chí, hãy để Hài Nhi Bêlem cầm lấy tay anh chị em! Đừng sợ; hãy đặt niềm cậy trông nơi Ngài! Quyền năng ban sự sống nơi ánh sáng của Ngài là một kích thích xây dựng nên một trật tự thế giới mới dựa trên những mối quan hệ chính đáng về luân lý và kinh tế. Xin cho tình yêu Ngài hướng dẫn mỗi người chúng ta trên trái đất này và tăng cường ý thức chung trở nên một "gia đình" được mời gọi để nuôi dưỡng những mối quan hệ tin tưởng và nâng đỡ lẫn nhau. Một nhân loại đoàn kết có thể đối diện với những vấn đề nhức nhối của thời đại ngày nay: từ mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố đến tình trạng nghèo đói đáng xấu hổ mà hàng triệu con người đang phải sống, từ sự lan tràn của vũ khí đến những dịch bệnh và sự hủy hoại môi trường sống đang đe dọa hành tinh chúng ta.

Xin Thiên Chúa, Đấng đã hóa thành nhục thể vì yêu nhân loại, bổ sức cho những ai ở Phi Châu, đang hoạt động cho hòa bình, cho sự phát triển toàn diện và ngăn ngừa chiến tranh, củng cố những chuyển tiếp chính trị đang còn mỏng dòn, bảo vệ những quyền căn bản nhất của những ai đang trải qua những cuộc khủng hoảng bi đát của nhân loại như tại Dafur và những miền khác tại Trung Phi. Xin Ngài dẫn đưa các dân tộc Mỹ Châu La Tinh đến chỗ sống hoà thuận với nhau. Xin Ngài ban ơn can đảm cho những người thiện chí tại Thánh Địa, tại Iraq, tại Li Băng, nơi những chỉ dấu của hy vọng, tuy không thiếu, nhưng cần được củng cố bởi những hành động được linh hứng bởi công bằng và khôn ngoan; xin Ngài giúp cho tiến trình thương thảo tại bán đảo Triều Tiên và mọi nơi trong các quốc gia Á Châu, sao cho nhờ việc dàn xếp các tranh chấp nguy hiểm, những kết cục lâu dài và hòa bình có thể được đạt đến trong tình anh em, đó là những kết cục mà dân tộc họ mong đợi.

Trong ngày lễ Giáng Sinh, chúng ta suy niệm về Thiên Chúa làm người, ánh quang thần thánh được che dấu trong sự nghèo hèn của một Hài Nhi quấn trong tã và được đặt trong máng cỏ; Hóa Công của Vũ Trụ hạ mình xuống thành hài nhi yếu đuối. Một khi chúng ta chấp nhận nghịch lý này, chúng ta khám phá ra Chân Lý giải thoát chúng ta và Tình Yêu biến đổi cuộc đời chúng ta. Trong đêm Bêlem, Đấng Cứu Chuộc trở thành một người trong chúng ta, một bạn đồng hành của chúng ta trên những nẻo đường gai góc cheo leo của lịch sử. Chúng ta hãy nắm lấy tay mà Ngài đưa ra cho chúng ta: đó là bàn tay chỉ biết ban phát mà không lấy đi điều gì nơi chúng ta.

Cùng với những mục đồng, chúng ta hãy tiến vào chuồng gia súc nơi Bêlem dưới ánh mắt từ ái của Mẹ Maria, là chứng nhân yên lặng cho sự giáng sinh diệu kỳ của Ngài. Xin Mẹ giúp chúng ta cảm nghiệm được niềm hạnh phúc của Lễ Giáng Sinh, xin Mẹ dạy chúng ta cách thế ghi nhớ trong lòng mầu nhiệm Thiên Chúa, Đấng vì ta đã xuống thế làm người; và xin Mẹ giúp chúng ta trở nên những chứng nhân cho sự thật, cho tình yêu, cho bình an của Ngài trong thế giới này.

JB Đặng Minh An - Vietcatholic