VĂN
KIỆN
CÔNG
ĐỒNG
VATICANÔ
II
Bản
dịch
Việt
Ngữ
của
Giáo
Hoàng
Học
Viện
Piô
X
Prepared
for
Internet
by
Vietnamese
Missionaries
in
Asia
-
Về
Mục
Lục
2-
SẮC
LỆNH
VỀ
CÁC
PHƯƠNG
TIỆN
TRUYỀN
THÔNG
XÃ
HỘI
(INTER
MIRIFICA)
Lời
Giới
Thiệu
|
Lời
Mở
Ðầu
|
ChươngI
|
ChươngII
|
LỜI
MỞ
ĐẦU
Ý
nghĩa
từ
ngữ
1.
Trong
những
phát
minh
kỳ
diệu
về
kỹ
thuật,
mà
tài
năng
con
người,
nhờ
Thiên
Chúa
trợ
giúp,
đã
từng
khai
thác
từ
tạo
vật,
nhất
là
trong
thời
đại
chúng
ta,
thì
Giáo
Hội
là
Mẹ,
đặc
biệt
ân
cần
tiếp
đón
và
theo
dõi
từ
những
phát
minh
liên
quan
đặc
biệt
tới
tinh
thần
con
người
đến
những
phát
minh
tạo
thêm
những
phương
thế
mới
để
truyền
thông
một
cách
hết
sức
dễ
dàng
đủ
các
loại
tin
tức,
tư
tưởng
và
mệnh
lệnh.
Tuy
nhiên
giữa
những
phát
minh
này,
trổi
vượt
hơn
cả
là
những
phương
tiện
tự
bản
tính
không
những
có
thể
liên
hệ
và
ảnh
hưởng
đến
từng
người,
mà
còn
đến
chính
đại
chúng
và
toàn
thể
xã
hội
nhân
loại
1*
như
báo
chí,
điện
ảnh,
phát
thanh,
vô
tuyến
truyền
hình
và
những
thứ
khác
tương
tự.
Do
đó
những
phương
tiện
này
đáng
được
gọi
là
những
phương
tiện
truyền
thông
xã
hội.
Lý
do
thúc
đẩy
Công
Đồng
quan
tâm
đến
vấn
đề
2.
Giáo
Hội
là
Mẹ
cũng
biết
rằng
những
phương
tiện
đó,
nếu
được
sử
dụng
đúng
đắn
sẽ
mang
lại
những
lợi
ích
hữu
hiệu
cho
nhân
loại
vì
chúng
đóng
góp
rất
nhiều
vào
việc
giải
trí,
huấn
luyện
tinh
thần
cũng
như
việc
mở
rộng
và
củng
cố
nước
Chúa.
Giáo
Hội
cũng
biết
rằng
con
người
có
thể
dùng
chúng
nghịch
lại
với
ý
định
của
Đấng
Tạo
Hoá,
và
làm
nguy
hại
cho
chính
mình;
hơn
nữa
Giáo
Hội
là
Mẹ
hết
sức
đau
lòng
vì
những
thiệt
hại
2*
quá
thường
xảy
ra
cho
xã
hội
con
người
do
việc
cố
ý
dùng
sai
những
phương
tiện
này.
Vì
thế,
để
nhấn
mạnh
đến
mối
quan
tâm
của
các
Đức
Giáo
Hoàng
và
các
Đức
Giám
Mục
về
vấn
đề
rất
quan
trọng
này,
Thánh
Công
Đồng
nghĩ
rằng
có
nhiệm
vụ
đề
cập
đến
những
vấn
đề
chính
yếu
liên
quan
tới
những
phương
tiện
truyền
thông
xã
hội.
Hơn
nữa
Thánh
Công
Đồng
cũng
tin
tưởng
rằng
giáo
thuyết
và
chỉ
thị
được
trình
bày
sau
đây
không
những
sẽ
giúp
ích
cho
phần
rỗi
các
Kitô
hữu
mà
còn
giúp
cho
việc
tiến
bộ
của
toàn
thể
cộng
đồng
nhân
loại.
Về
Mục
Lục
Văn
Kiện
Công
Đồng
Vaticanô
II
